JOMON worldからの応答
Obaachan says as follows whether "a human bone is excavated from Oyu Stone Circles, or a human bone is not excavated".
大湯環状列石から人骨が出土するか、出土しないかについて、おばあちゃんが次のように言っているね。
An old legend is spoken.
昔からの言い伝えをお話します。
Nakadori plateau with Oyu Stone Circles is a very large and scenic place in Kazuno.
大湯環状列石のある中通台地は、鹿角の中ではとても広く、眺めの良いところです。
The people of this neighborhood considered this area as a sacred place.
この辺りの人たちは、この地を神聖なところとして考えていました。
Villages and each whole family built such a commemoration thing (stone circle), in order to pray in appreciation of the god respectively.
村々や、それぞれの一族は、それぞれ神に感謝し、祈願するために、このような記念物（環状列石）を造りました。
【Next】
|